Posts

COVID 19 EN SIBERIA

29 Marzo 2020 Siberia Vs COVID 19.  Hoy brilla el sol, el cielo azul está sobrecargado de oxígeno y helaje. Las aves migratorias ya no emigran porque están acostumbradas a las sobras. Los culitos de cigarrillo y los bollitos de caca de perro (mascotas) resurgen de la hibernación tras el derretimiento de la nieve. El campo está minado. No obstante, es muy probable que tanta porqueria sea recubierta, y su hibernación reinicializada en un par de días porque el invierno retorna. En los barcos te castigaban mandándote al carajo, en Rusia te mandaban a las colonias del este, a Siberia. Una gran parte de los rusos de esta región de siberia son descendientes condenados al ostracismo por una u otra razón; prisioneros de guerra, enemigos de la patria (Stalin), y tantos más. Gente de piel gruesa por causa del frío intenso, por la contaminación por las minas de carbón y para protegerse de los cada vez más escasos osos siberianos. El COVID 19 es un chiste y una excusa para hacer bromas. L
Post a Comment
Read more

Winter is here ! (or should I say "was" here)

Image
  Now that I'm finally out of hibernation it is time for me to publish this much overdue article on the Siberian winter.  I wrote it in December and for some reasons I just haven't taken the time to edit it up till now. So here it goes....  After weeks, and let’s admit months of anticipation, it finally arrived. On the 11th November. I remember the day perfectly, I was going to yoga when I stumbled upon the corpse of a dead cactus in the parking lot I was crossing. A dire omen of the departure of the warmth from this area of the globe. Less than 24 hours later, the city was covered in snow. Winter had come. Here is an account on how we are dealing with it so far and some advice on how to dress in such low temperatures. The first snowfall felt magical. For a European used to dreaming hopelessly of a white Christmas, I couldn’t help but feel that Christmas was near.  But my birthday hadn’t even come yet and I quickly relinquished this feeling
Post a Comment
Read more

El invierno acecha / Winter's coming

Image
SPANISH INGLÉS Y bien, quería contarte que llevo tres semanas en las que, casi todos los días, los Novokutzniesinos me dicen que el invierno se nos vino encima, que “hoy” es el último día de buen clima de otoño, que debo disfrutar de mis últimas horas de sol y de temperaturas superiores a 15 grados, que el invierno está llegando ;). Así que cada mañana, después del baño, del perfume y del desayuno, me asomo por la ventana esperando y temiendo ver caer sobre mí el baldado de aire helado siberiano. Todos los días me despierto temiendo sentir la patada cruel y congelada del invierno, y su mano frígida apretujarme, quitarme el aire, y robarme el calor acumulado en el trópico. Sin embargo, espero, y espero, y espero, y nada. De hecho presiento que los siberianos están tratando de llenarme de paranoia a tal punto que ya quiero que el maldito invierno llegue.  También, comienzo a tener la impresión de haber escuchado esta historia antes
Post a Comment
Read more

A sneaky invitation... Una invitación culebrera...

Image
ESPAÑOL ENGLISH Antes de seguir leyendo, por favor ha  haga click acá . Tan pronto como la musica empiece a sonar, puede continuar leyendo. Y bien, hace ya más de un par de días que cumplí un mes de vida en Novokuznetsk, y aún no sé bien cómo deletrear el nombre de la ciudad y mucho menos pronunciarlo. ¿A qué se deberá esto? Tal vez se deba al mal e inestable alineamiento de mis neuronas y los vínculos de éstas con aquellas encargadas de mi memoria. Tal vez hay muchas voces hablándome al oído al mismo tiempo y la cacofonía abruma mi capacidad para recordar este tipo de cosas. Bueno, basta de divagar. Hace quince días, un viernes, fui invitado a una fiesta Rusa con unos de mis estudiantes. Natasha, la bailarina rusa de flamenco, vino a buscarme a mi casa. Muy buena gente sin duda. El trayecto en auto duró 5 minutos. Olvidé las cosas que había comprado para llevar al anfitrión en casa así que nos tuvimos que una U ilegal y devolvernos ¿result
Post a Comment
Read more

3 semaines en Sibérie - premières impressions

Image
Déjà trois semaines que nous sommes arrivés et il est bien plus que temps que je vous fasse un petit compte-rendu de mes premières impressions et de notre installation dans notre nouvelle vie. Attention: si vous ne me connaissez pas (ou ne m'appréciez pas vraiment), cet article risque de vous sembler bien ennuyeux car je ne fais que parler de moi et de ma vie. Rien de très profond et fort peu d'analyse de la situation socio-économique des classes ouvrières de l'industrie pétrochimique en Sibérie occidentale contemporaine ! En outre, étant aux prémices de mon aventure, mon opinion et ma perception des choses sont susceptibles d'évoluer. 1- La ville   Que dire de cette ville... "Un chef d'œuvre d'architecture", "un charme pittoresque", "un patrimoine urbain rivalisant avec l'Europe"... autant de qualificatifs ne s'appliquant PAS à Novokouznetsk ! Car il faut dire ce qu'il est... la ville est plutôt moch
Post a Comment
Read more

T minus 4 before the big leap to the East !

Image
September 2nd 2019 , mark that day, dear Reader, as the day our Siberian adventures start! After two years of rather calm routine in our European bubble, we are now embarking for Novokutznesk, a "small" town in Siberia, where we will work for a year as guest teachers at International House Continental (1) .   3h20 flight from Stuttgart to Moscow + 3h45 transit time in Moscow + 4h25 flight to Novokuznesk = Добро пожаловать в Сибирь ( welcome to Siberia ) What we know so far Novokuznetsk is home to about 539 616  (2)  souls.  Now, let's take a minute to consider a very worr--- hmm interesting fact. According to the very trustworthy source of wikipedia, this number has been steadily decreasing for the past 30 years. In 1989 Novokuznetsk's population amounted to 599 947. One can only wonder what drove the poor fools away ? Is it the cold harsh winter? The hungry wolfs and bears driven by the destruction of there natural habitat (deforestation for timber
Post a Comment
Read more